Пераклад: Anekomaton. Рэдактура: Кацярына Варажун. Агучка: Anekomaton, Plistačka, Vožyk, Алесь Гулевіч, Lepus81. Гукаапрацоўка: Anekomaton. 

У горадзе, дзе істоты агню, вады, зямлі і паветра жывуць разам, моцная і гарачлівая дзяўчына заводзіць выпадковае знаёмства з млявым, павольным, як плынь, хлопцам. Новае сяброўства кіне выклік уяўленням дзяўчыны пра сябе і пра свет вакол.