Пераклад: Eŭropa. Агучка: Arciom і Atruta. 

Французскі анімацыйны кіберпанкавы дэтэктыў, дзеянне якога адбываецца ў 2200 годзе. Уплывовы бізнесмен наймае прыватную дытэктыўку Алін Рубі і яе партнёра-андроіда Карласа Рыверу, каб знайсці знакамітую хакерку. Выконваючы ягонае заданне, яны нават не ведаюць, што хутка трапяць у самыя цёмныя часткі свайго свету, наведваючы нейрафермы і бардэлі ды раскрываючы справу зніклай дзяўчыны, якая выпадкова дазналася таемны план знішчэння ўсіх робатаў.